Termenii licenței aplicațiilor TopoCoGo
Ce primești când cumperi o aplicație TopoCoGo, ce ai voie și ce nu. Acesta este acordul general — la achiziție primești un acord personalizat cu datele tale.
1. Acordarea licenței
TopoCoGo îți acordă o licență neexclusivă și netransferabilă de utilizare a aplicației. Este o licență de utilizare a software-ului, nu un transfer al proprietății asupra codului sursă sau a drepturilor de autor. Toate drepturile de proprietate intelectuală rămân la TopoCoGo.
2. Valabilitate pe viață, legată de disponibilitate
Licența este valabilă pe viață pentru versiunea achiziționată, atât timp cât produsul este menținut la vânzare. Dacă retragem produsul de la vânzare, nu mai avem obligații față de tine (fără suport, fără actualizări), dar versiunea deja instalată continuă să funcționeze.
3. Fără actualizări incluse
Actualizările către versiuni majore viitoare nu sunt incluse. Orice versiune viitoare se achiziționează separat. Dacă deții deja o versiune, primești o reducere de 50% la versiunea nouă.
4. Un singur dispozitiv
Fiecare licență e validă pentru un singur dispozitiv (node-locked). Dacă ai nevoie de o a doua licență, aceasta se oferă cu 50% reducere.
5. Interdicție de redistribuire
Nu ai voie să copiezi, distribui, revinzi, închiriezi, sublicențiezi, decompilezi sau supui ingineriei inverse aplicația. Software-ul este protejat de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor (Capitolul IX, Art. 73-82, protecția programelor pentru calculator) și de Directiva 2009/24/CE.
6. Răspundere pentru încălcare
Redistribuirea sau utilizarea neautorizată constituie o încălcare a dreptului de autor. Ne rezervăm dreptul de a revoca licența fără rambursare și de a acționa în justiție, inclusiv civil și penal, conform Legii nr. 8/1996.
7. Limitarea garanției
Software-ul e furnizat „ca atare". Tu, ca utilizator profesionist, ești responsabil de verificarea rezultatelor (calcule topografice, coordonate, planșe). Nu răspundem pentru pierderi indirecte din utilizarea incorectă.
8. Legea aplicabilă
Prezentul acord e guvernat de legea română. Orice litigiu e de competența instanțelor din România.
1. License grant
TopoCoGo grants you a non-exclusive, non-transferable license to use the application. This is a license to use the software, not a transfer of ownership of the source code or intellectual property. All IP rights remain with TopoCoGo.
2. Lifetime validity, tied to availability
The license is valid for life for the purchased version, as long as the product is kept on sale. If we withdraw the product from sale, we have no further obligations toward you (no support, no updates), but your installed version keeps working.
3. No updates included
Updates to future major versions are not included. Any future version must be purchased separately. If you already own a version, you get a 50% discount on the new one.
4. Single device
Each license is valid for a single device (node-locked). If you need a second license, it is offered at a 50% discount.
5. Redistribution prohibited
You may not copy, distribute, resell, rent, sublicense, decompile or reverse-engineer the application. The software is protected under Romanian Law no. 8/1996 on copyright (Chapter IX, Art. 73-82) and Directive 2009/24/EC.
6. Liability for breach
Unauthorized redistribution or use is a breach of copyright. We reserve the right to revoke the license without refund and to seek legal remedies, including civil and criminal action under Law no. 8/1996.
7. Warranty limitation
The software is provided "as is". You, as a professional user, are responsible for verifying results (topographic calculations, coordinates, drawings). We are not liable for indirect losses from misuse.
8. Applicable law
This agreement is governed by Romanian law. Any dispute is subject to the competent courts of Romania.